DISPOZITII LEGALE

Vizitatorii site-ului
Ca majoritatea operatorilor de site-uri, Pavel, Margarit si Asociatii colecteaza informatii de identificare non-personale, de tipul celor pe care majoritatea browserelor web si serverelor, de obicei, le pun la dispozitie, cum ar fi: tipul de browser, preferinta de limba, site-ul de referinta, precum si data si ora fiecarei cereri a vizitatorului. Scopul Pavel, Margarit si Asociatii in colectarea de informatii de identificare non- personale este de a intelege mai bine modul in care vizitatorii Pavel, Margarit si Asociatii utilizeaza site-ul. Din cand in cand, Pavel, Margarit si Asociatii pot publica informatii de identificare non- personale, de exemplu prin publicarea unui raport privind tendintele in utilizarea site-ului.
Pavel, Margarit si Asociatii colecteaza de asemenea informatii de identificare non-personala, cum ar fi: Internet Protocol ( IP) pentru utilizatorii autentificati si pentru utilizatorii care lasa comentarii . Pavel, Margarit si Asociatii dezvaluie informatii doar cu privire la utilizatorii logati si adresele IP a celor care lasa comentarii, in aceleasi circumstante in care dezvaluie informatii non-personale de identificare, asa cum este descris mai jos , cu exceptia faptului ca adresele IP ale vizitatorilor care lasa comentarii sunt vizibile si comunicate administratorilor de blog in care comentariul a fost lasat.
Cookies
Un cookie este un sir de informatii pe care un website le stocheaza pe computerul vizitatorului, iar browser-ul vizitatorului le ofera site-ului de fiecare data cand vizitatorul revine pe acel site. Pavel, Margarit si Asociatii foloseste cookie-uri pentru a ajuta la identificarea si urmarirea vizitatorilor, utilizarea lor a site-ului Pavel, Margarit si Asociatii si preferintele lor de acces la site-ul Pavel, Margarit si Asociatii. Vizitatorii site-ului Pavel, Margarit si Asociatii care nu doresc sa aiba cookie-urile plasate pe computerele lor, ar trebui sa seteze browserele lor sa refuze cookie-urile inainte de a utiliza site-ul Pavel, Margarit si Asociatii, cu dezavantajul ca anumite caracteristici ale site-ului nu pot functiona corect fara ajutorul cookie-urilor.
Dispozitii legale
Accesul la website-ul Pavel, Margarit si Asociatii, inclusiv descarcarea, copierea sau utilizarea informatiilor continute in acest website se poate face doar cu respectarea termenilor si conditiilor prevazute in prezenta Notificare Legala, care reprezinta acordul legal sub care sunteti autorizati sa accesati si sa utilizati acest website.
Marca inregistrata
“Pavel, Margarit si Asociatii” este o marca inregistrata si detine toate drepturile de autor cu privire la aspectul, continutul si/sau orice material prezentat pe acest website. Reproducerea continutului acestui website, inclusiv a marcilor si desenelor este strict interzisa fara acordul prealabil scris al reprezentantilor Pavel, Margarit si Asociatii.
Protectia datelor cu caracter personal
In conformitate cu Decizia nr. 200/14.12.2015 a Presedintelui Autoritatii Nationale de Supravegherea Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal nu mai exista obligatia de a ne inregistra ca si operatori de date cu caracter personal, insa respectam aceleasi obligatii legale si avem aceleasi drepturi conferite de lege operatorilor.
Consiliere juridica
Toate materialele si informatiile incluse pe acest site sunt oferite doar in scop informativ si nu ar trebui sa fie interpretate ca si consultanta juridica cu privire la orice fapte sau circumstante specifice.
Informatiile continute in acest site nu sunt destinate a fi o consiliere juridica sau un aviz juridic pe care sa va puteti baza. Daca intentionati sa deveniti un client al Pavel, Margarit si Asociatii, va rugam sa ne contactati la adresa office@avocatpavel.ro si sa solicitati o programare.  Pentru a contacta un membru al acestei firme, va rugam sa consultati adresa de e-mail indicata pentru domeniul relevant de practica. Acest e-mail nu este confidential si nu este protejat de confidentialitatea client – avocat.
Desi materialele si informatiile incluse pe acest site sunt actualizate in mod regulat, nu ar trebui sa va bazati pe nicio informatie inclusa pe acest site fara a solicita sfatul avocatul nostru specialist in respectivul domeniu. In orice situatie, Pavel, Margarit si Asociatii si autorii contribuitori in mod expres, declina orice responsabilitate pentru orice greseala sau explicatie incompleta, in orice tip de document inclus pe acest website.
Orice conflict care decurge din sau in legatura cu accesul si utilizarea acestui website, in orice modalitate, va fi supus in exclusivitate jurisdictiei instantelor judecatoresti competente din Romania.
Prin accesarea, vizualizarea sau folosirea acestui site, indicati faptul ca, in mod neconditionat si irevocabil, sunteti de acord cu toti termenii si prevederile din aceasta Notificare Legala. In cazul in care nu sunteti de acord cu toti sau oricare dintre termenii si conditiile prevazute aici, trebuie sa incetati orice utilizare a acestui site imediat.
Termenii prezentei Notificari Legale pot fi modificati de catre Pavel, Margarit si Asociatii, in orice moment, ca urmare a modificarilor in legislatia aplicabila sau datorita modificarilor in politica noastra corporativa.
Utilizarea in continuare a acestui site dupa o astfel de modificare va indica acceptarea neconditionata a acestor modificari.
Modificari ale Politicii de confidentialitate
Desi cele mai multe modificari sunt susceptibile de a fi minore, site-ul Pavel, Margarit si Asociatii isi poate schimba politica sa de confidentialitate din timp in timp, la propria sa discretie. Pavel, Margarit si Asociatii incurajeaza vizitatorii sa verifice in mod frecvent aceasta pagina pentru orice modificari la politica de confidentialitate. Utilizarea in continuare a acestui site dupa orice schimbare in aceasta politica de confidentialitate va constitui acceptarea implicita a unei astfel de modificari.
Politica de confidentialitate este o adaptare a Politicii de confidentialitate oferita e Automattic.com , disponibila sub o licenta Creative Commons Sharealike .
Termeni si conditiile de mai jos guverneaza orice utilizare a site-ului avocatpavel.ro si tot continutul acestuia, serviciile si produse disponibile de la sau prin intermediul site-ului ( luate impreuna “site-ul”) . Site-ul este detinut si operat de catre Pavel, Margarit si Asociatii. ( ” Pavel, Margarit si Asociatii ” ). Site-ul este oferit sub conditia acceptarii de catre dvs., fara modificari, a tuturor termenilor si conditiilor din prezentul document si a tuturor celorlalte reguli de operare , politici ( inclusiv, dar fara a se limita la Politica de confidentialitate a Pavel, Margarit si Asociatii ) si proceduri care pot fi publicate din timp in timp pe acest site de catre Pavel, Margarit si Asociatii ( in mod colectiv ” Acordul” ) .
Drepturi de autor
Toate informatiile continute in acest site sunt protejate de legea copyright. Prin urmare, este interzis sa reproduceti, descarcati, distribuiti, publica sau transfera in orice forma, prin orice mijloace, orice informatie de pe acest website, fara acordul prealabil scris de la Pavel, Margarit si Asociatii.
Nota
Acest website nu este destinat a fi o sursa de publicitate, solicitare, sau consiliere juridica. Cititorul nu ar trebui sa considere aceste informatii ca o invitatie pentru o relatie de tip avocat-client, nu ar trebuie sa se bazeze pe informatiile furnizate aici si ar trebui sa caute intotdeauna sfatul unui avocat competent in jurisdictia necesara cititorului. Acest website nu este sponsorizat sau asociat cu nicio entitate speciala, doar daca asa este declarat de catre acea entitate, iar existenta oricarei legaturi este destinat pur si simplu sa implice interes pentru cititor.
Termeni si conditii
Va rugam sa cititi cu atentie aceasta Notificare Legala inainte de accesarea sau utilizarea site-ului. Accesand sau folosind orice parte a site-ului, sunteti de acord sa deveniti obligati de Termenii si conditiile site-ului. Daca nu sunteti de acord cu toti Termenii si conditiile prezentei Notificari Legale, atunci nu puteti accesa site-ul sau folosi oricare dintre serviciile acestuia. In cazul in care acesti termeni si conditii sunt considerati a fi o oferta a Pavel si Asociatii, acceptarea este limitata in mod expres la acesti termeni si conditii. Site-ul este disponibil doar pentru persoanele care au cel putin 13 ani.
Contul dvs. si continutul
Daca va creati cont pe site-ul Pavel, Margarit si Asociatii, sunteti responsabil pentru mentinerea securitatii contului si continutul dvs.  si sunteti pe deplin responsabil pentru toate activitatile care au loc in contul si orice alte actiuni intreprinse in legatura cu continutul. Nu trebuie sa descrieti sau atribui cuvinte cheie contului dvs. intr-o maniera inselatoare sau ilegala, inclusiv intr-o maniera menita sa comercializeze numele sau reputatia altora, Pavel, Margarit si Asociatii rezervandu-si dreptul de a modifica sau elimina orice descriere sau cuvinte cheie pe care le considera nepotrivite sau ilegale, sau care ar putea antrena raspunderea Pavel, Margarit si Asociatii. Trebuie sa anuntati imediat Pavel, Margarit si Asociatii de orice utilizare neautorizata a contului dvs. sau orice alte incalcari ale securitatii. Pavel, Margarit si Asociatii nu va fi raspunzator pentru orice acte sau omisiuni ale dumneavoastra, inclusiv orice daune de orice fel, survenite ca urmare a unor astfel de acte sau omisiuni.
Responsabilitatea contribuabililor
Daca postati materiale pe site, link-uri sau in alt mod (inclusiv printr-o terta persoana) faceti disponibile materialele prin intermediul site-ului ( orice astfel de material fiind denumit ” Continut” ), sunteti in intregime responsabil pentru continutul si orice prejudiciu care rezulta din acel continut. Aceasta situatie se aplica, indiferent de masura in care continutul in cauza constituie text, grafica, un fisier audio  sau programe de calculator. Prin difuzarea Continutului, declarati si garantati ca :
– descarcarea , copierea si utilizarea Continutului nu va incalca drepturile de proprietate, inclusiv, dar nu limitat la drepturile de autor, brevete, marci comerciale sau drepturile comerciale secrete ale oricarei terte parti;
– in cazul in care angajatorul dvs. are drepturi de proprietate intelectuala asupra ceea ce creati dvs., fie ( i ) ati primit permisiunea de la angajator pentru a posta sau pune la dispozitie Continutul, inclusiv, dar nu limitat la orice software sau ( ii ) aveti asigurata de catre angajator a unei derogari cu privire la toate drepturile in legatura cu sau ale Continutului ;
–  sunteti conformat in totalitate cu orice licente de la terti cu privire la Continut, si ati facut toate lucrurile necesare pentru a trece cu succes la utilizatorii finali si la orice conditii necesare;
– Continutul nu contine sau nu are instalat virusi, malware , virus Trojan  sau alte tipuri de continut daunator sau distructiv;
– Continutul nu este spam, nu este generat aleator sau de catre o masina si nu contine un continut comercial lipsit de etica sau nedorit, conceput sa conduca traficul catre terte site-uri sau sa  stimulze motorul de cautare pentru terte site-uri  sau catre acte ilegale ( cum ar ca phishing ) sau recipienti inselatori cu privire la sursa materialului ( cum ar fi falsificarea );
– Continutul nu este pornografic, nu contine amenintari sau incitare la violenta fata de persoane fizice sau juridice si nu incalca viata privata sau drepturile de publicitate ale oricarei terte persoane;
– profilul dvs. nu obtine publicitate prin intermediul mesajelor electronice nedorite, cum ar fi link-uri de spam, subscriptii, liste de e-mail, alte bloguri si site-uri, precum si metode de promovare nesolicitate similare;
– profilul dvs. nu este numit intr-un mod care induce in eroare cititorii dvs. in sensul ca sunteti o alta persoana sau societate . De exemplu, URL-ul profilul dvs. sau numele dvs. nu este numele unei altei persoane sau companie, alta decat dvs.
– in cazul in care Continutul include cod de computer, ati clasificat si/sau descris tipul, natura, folosinta si efectele materialelor, daca se solicita acest lucru de catre Pavel, Margarit si Asociatii sau in alt mod precis.
Prin trimiterea de Continut catre Pavel, Margarit si Asociatii pentru includerea acestuia pe site, acordati catre Pavel, Margarit si Asociatii o licenta royalty-free  si non- exclusiva, la nivel mondial, de a reproduce, modifica, adapta si publica continutul exclusiv in scopul de a afisa , distribui si promova blog-ul dvs. Daca stergeti Continutul, Pavel, Margarit si Asociatii va depune eforturi rezonabile pentru a il elimina de pe site , dar trebuie sa stiti ca caching sau referinte la Continut nu pot fi facuta imediat indisponibile.
Fara a limita oricare dintre aceste reprezentari sau garantii, Pavel, Margarit si Asociatii are dreptul ( dar nu si obligatia ) de a, la discretia Pavel, Margarit si Asociatii, ( i ) refuza sau elimina orice continut care, in opinia rezonabila a Pavel, Margarit si Asociatii, incalca prin orice mod Politica Pavel, Margarit si Asociatii sau este in orice fel daunatoare sau inacceptabila, sau ( ii ) inceta sau refuza accesul la si utilizarea site-ului pentru orice persoana sau entitate pentru orice motiv, la discretia Pavel, Margarit si Asociatii. Pavel, Margarit si Asociatii nu va avea nicio obligatie sa ramburseze sumele platite anterior.
Responsabilitatea vizitatorilor site-ului
Pavel, Margarit si Asociatii nu a revizuit  si nu poate revizui tot materialul, inclusiv software-ul de calculator, postate pe site si, prin urmare, nu poate fi responsabil pentru continutul materialelor, utilizare sau efecte. Operare site-ului de catre Pavel, Margarit si Asociatii nu inseamna sau implica faptul ca Pavel, Margarit si Asociatii sustine materialul postat  sau ca accepta ca un astfel de material este corect, util sau nedaunator. Sunteti responsabil pentru a lua toate masurile de precautie necesare pentru a va proteja pe dvs. si sistemele dvs. informatice de virusi, cai troieni si alte tipuri de continut daunator sau distructiv. Site-ul poate avea un continut care este ofensator, indecent  sau obiectiv, precum si continut care contine inexactitati tehnice, greseli tipografice  si alte erori. Site-ul poate contine, de asemenea, materiale care incalca drepturile de confidentialitate sau publicitate sau incalca drepturile de proprietatea intelectuala si alte drepturi de proprietate ale tertilor sau pentru care descarcarea, copierea sau utilizarea trebuie sa se supuna unor termeni si conditii suplimentare, declarate sau nedeclarate. Pavel, Margarit si Asociatii declina orice responsabilitate pentru orice prejudiciu care rezulta din utilizarea de catre vizitatori a site-ului sau de la orice descarcarea de catre vizitatori a continutului postat acolo.
Continut postat pe alte site-uri
Nu ne-am revizuit si nici nu putem revizui tot materialul, inclusiv software-ul de calculator, pus la dispozitie prin intermediul site-ului si a paginilor web in legatura cu avocatPavel.ro. Pavel, Margarit si Asociatii nu are nici un control asupra acestor site-uri sau pagini care nu sunt avocatPavel.ro  si nu este responsabil pentru continutul lor sau utilizarea lor. In situatia de conectare la un site sau pagina care nu este avocatPavel.ro de catre Pavel, Margarit si Asociatii, acest lucru nu reprezinta sau implica faptul ca Pavel, Margarit si Asociatii sustine astfel de site-uri sau pagini. Sunteti responsabil pentru a lua masurile de precautie necesare pentru a va proteja pe dvs. si sistemele informatice ale dvs. de virusi, cai troieni, si alte tipuri de continut daunator sau distructiv. Pavel, Margarit si Asociatii declina orice responsabilitate pentru orice prejudiciu care rezulta din utilizarea de catre dvs. a site-urilor si paginilor care nu sunt avocatpavel.ro.
Incalcarea drepturilor de autor
In aceeasi masura in care Pavel, Margarit si Asociatii solicita altora sa respecte drepturile sale de proprietate intelectuala, Pavel, Margarit si Asociatii respecta drepturile de proprietate intelectuala ale altora. Daca sunteti de parere ca materialul situat pe sau legat de avocatPavel.ro incalca drepturile de autor, va incurajam sa notificati Pavel, Margarit si Asociatii. Pavel, Margarit si Asociatii va raspunde la toate aceste notificari, inclusiv, in functie de necesitati sau caz, sa indeparteze materialul care incalca dreptul de proprietate sau sa dezactiveze toate link-urile catre materialul respectiv.
Pavel, Margarit si Asociatii va inceta accesul unui vizitator si utilizarea site-ului in cazul in care, in circumstante adecvate, vizitatorul incalca in mod repetat drepturile de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuala ale Pavel si Asociatii sau ale altor persoane. In cazul unei astfel de incetari, Pavel, Margarit si Asociatii nu va avea nicio obligatie de a oferi o rambursare a tuturor sumelor platite anterior catre Pavel, Margarit si Asociatii.
Dreptul de proprietate intelectuala
Prezenta Notificare Legala nu transfera de la Pavel, Margarit si Asociatii catre dvs. sau catre orice alta terta persoana, drepturi de proprietate intelectuala, si, toate drepturile, titlurile si interesul in si pentru un astfel de drept de proprietate intelectuala va ramane numai in favoarea Pavel, Margarit si Asociatii. Pavel, Margarit si Asociatii, avocatpavel.ro, logo-ul avocatpavel.ro  si toate celelalte marci comerciale, marci de servicii, grafica si logo-urile utilizate in legatura cu avocatpavel.ro  sau site-ul sunt marci comerciale sau marci comerciale inregistrate ale Pavel, Margarit si Asociatii sau licentiatorilor Pavel, Margarit si Asociatii. Alte marci comerciale, marci de servicii, grafica si logo-urile utilizate in legatura cu site-ul, pot fi marci comerciale ale altor terte persoane. Utilizarea de catre dvs. a site-ului nu va confera niciun drept sau licenta de a reproduce sau utiliza in alt mod orice marca Pavel, Margarit si Asociatii sau marci comerciale ale tertelor persoane.
Anunturi
Pavel, Margarit si Asociatii isi rezerva dreptul de a afisa reclame pe toate rubricile site-ului referitoare la Continut si Profiluri.
Modificari
Pavel, Margarit si Asociatii isi rezerva dreptul, la libera sa discretie, sa modifice sau sa inlocuiasca orice parte a acestei Notificari Legale. Este responsabilitatea dumneavoastra sa verificati aceasta Notificare Legala in mod periodic pentru schimbari. Continuarea utilizarii sau accesul la site dupa afisarea oricaror modificari la prezenta Notificare Legala constituie o acceptare din partea dvs. a acestor modificari. Pavel, Margarit si Asociatii ar putea, de asemenea, in viitor, sa ofere servicii si/sau caracteristici noi prin intermediul site-ului (inclusiv , lansarea de noi instrumente si resurse ). Astfel de caracteristici si / sau servicii noi se vor supune termenilor si conditiilor din prezentul Contract.
Terminare
Pavel, Margarit si Asociatii poate rezilia accesul dvs. la toate sau la orice parte a site-ului in orice moment, cu sau fara motiv, cu sau fara notificare, cu efect imediat . Daca doriti sa renuntati la prezenta Notificare Legala sau la contul dvs. pe avocatpavel.ro (daca aveti unul puteti inceta pur si simplu, sa mai folositi site-ul. Pavel, Margarit si Asociatii poate inceta imediat site-ul, ca parte a inchiderii generale a serviciilor noastre. Toate dispozitiile prezentului Contract care, prin natura lor, ar trebui sa continue dupa incetare, inclusiv, fara a se limita la, prevederile legate de dreptul de proprietate, conditii legale de garantie, indemnizatii si limitarile de raspundere.
Disclaimer de Garantii
Site-ul este furnizat ” asa cum este”. Pavel, Margarit si Asociatii si furnizorii si licentiatorii sai declina acordarea oricarei garantii de orice fel, explicita sau implicita, inclusiv, dar fara a se limita la garantiile de vandabilitate, potrivire pentru un anumit scop si neincalcare a drepturilor de proprietate. Nici Pavel, Margarit si Asociatii si nici furnizorii si licentiatorii sai, nu confera nicio garantie ca site-ul va fi lipsit de erori sau ca accesul la acesta va fi continuu sau neintrerupt. Intelegeti ca descarcati sau obtineti continut sau servicii prin intermdiul site-ului la propria discretie si pe propriul risc.
Limitarea raspunderii
In nici un caz Pavel, Margarit si Asociatii, furnizori sau licentiatorii sai, nu sunt responsabil cu privire la orice dispozitie a acestei Notificari Legale pentru neglijenta, raspundere stricta sau alta teorie legala sau echitabila pentru : ( i ) orice daune speciale, incidentale sau produse pe cale de consecinta ( ii ) costul de achizitie de produse sau servicii de substitutie; ( iii ) pentru intreruperea de utilizare sau pierderea sau coruperea datelor sau ( iv ) pentru orice sume care depasesc taxele platite de dvs. catre Pavel, Margarit si Asociatii in baza acestei Notificari Legale, pentru o perioada de douasprezece ( 12) luni, anterioare evenimentului. Pavel, Margarit si Asociatii nu isi asuma nici o responsabilitate pentru orice esec sau intarziere din cauza probleme de dincolo de controlul sau rezonabil. Cele de mai sus nu se vor aplica in masura in care sunt interzise de legea aplicabila.
Reprezentare si garantii
Declarati si garantati ca ( i ) utilizarea de catre dvs. a site-ului va fi in stricta conformitate cu Politica de confidentialitate a Pavel, Margarit si Asociatii, cu prezenta Notificare Legala si cu toate legile si reglementarile aplicabile (inclusiv , fara a se limita la orice lege sau reglementare locale din tara dumneavoastra , de stat, oras, sau alte domenii guvernamentale , in ceea ce priveste conduita online si continutul acceptabil, inclusiv toate legile aplicabile privind transmiterea de date tehnice exportate in tara in care locuiti ) si (ii) utilizarea de catre dvs. a site-ului nu va incalca sau deturna drepturile de proprietate intelectuala ale unei terte persoane.
Despagubiri
Sunteti de acord sa despagubiti si sa protejati Pavel, Margarit si Asociatii, contractorii si licentiatorii sai si directorii, ofiterii, angajatii si agentii sai, de si impotriva oricarei si a tuturor creantelor si cheltuielilor, incluzand onorariile avocatilor, care rezulta din utilizarea de catre dumneavoastra a site-ul, inclusiv, dar nu limitat la incalcarea prezentei Notificari Legale.
Diverse
Aceasta Notificare Legala constituie intregul acord intre dvs. si Pavel, Margarit si Asociatii cu privire la obiectul acestuia si poate fi modificat doar printr-un amendament scris, semnat de catre un reprezentant autorizat al Pavel, Margarit si Asociatii, sau prin publicarea de catre Pavel, Margarit si Asociatii a unei versiuni revizuite. Cu exceptia unei legi aplicabile, daca este cazul, care sa prevada contrariul, orice acces sau utilizare a site-ului va fi guvernat de legile din Romania, cu exceptia conflictului de legi si locul pentru orice disputele care decurg din sau legate de orice fel va fi guvernat de instantele situate in Ilfov si Bucuresti. Cu exceptia cererilor de ajutor sau pretentii in ceea ce priveste drepturile de proprietate intelectuala ( care pot fi introduse la orice instanta competenta, fara detasarea unei obligatiuni ), executorii sau echitabile, orice litigiu care rezulta in temeiul prezentei Notificari Legale, va fi rezolvat in conformitate cu Regulile de Arbitraj, de catre trei arbitri numiti in conformitate cu aceste reguli. Arbitrajul va avea loc in Ilfov sau Bucuresti, in limba romana si decizia de arbitraj poate fi aplicata in orice tribunal. Daca orice parte a acestei Notificari Legale, este considerata invalida sau inaplicabila, acea parte va fi interpretata pentru a reflecta intentia originala a partilor, iar portiunile ramase vor ramane in vigoare si cu efecte depline. O renuntare de catre oricare dintre parti a oricarui termen sau conditie a prezentei Notificari Legale sau orice incalcare a acestora, in orice caz, nu se considera a fi o renuntare la astfel de termene sau conditii sau orice incalcare ulterioara a acestora. Puteti atribui drepturile dumneavoastra in temeiul prezentei Notificari Legale catre orice terta persoana care este de acord sa fie legat de respectivii termeni si conditii, Pavel, Margarit si Asociatii putand atribui drepturi din prezenta Notificare Legala, fara conditie. Prezenta Notificare Legala,va fi obligatorie si va intra in vigoare in beneficiul partilor, succesorilor lor si cesionarii permisi.